Témoignage de S. et J. Cayen

Nous aimons faire du bénévolat pour la fondation de l'hôpital car nous savons que les fonds recueillis seront utilisés pour améliorer  et ajouter de nouveaux services à notre hôpital. Toute la population de la région bénéficie des nombreux services offerts par NOTRE hôpital. Si les fonds accumulés par notre bénévolat peuvent aider une seule personne à guérir ou à sauver une seule vie, nous en sommes très fiers. Le bénévolat nous permet aussi de rencontrer des gens formidables qui comme nous, ont à coeur le succès de l'hôpital.

Serge et Jocelyne Cayen


Témoignage J. Portelance

Je suis fière d`être bénévole à la Fondation de l'Hôpital, car pour moi c'est une manière de remettre à notre hôpital les bons services qu'ils ont donnés à mes parents.  C'était un de mes projets de retraite que de donner de mon temps à l’hôpital pour certains projets.  Je participe à un comité pour l'organisation du tournoi de golf de la Fondation de l’Hôpital afin d’amasser des fonds pour aider à l'achat d'équipement ou envers la campagne « Cœur & Âme, phase communautaire ».   Il y a aussi le Radio-Téléthon et parfois j'aide à l'envoi de correspondance. J'ai été membre du Conseil d'Administration de l'Hôpital pendant neuf ans et un an à titre de présidente. C'est ma façon de réinvestir mon temps à l'hôpital qui donne des services à toute la communauté.

Signé : Johanne Portelance

 

From the late Ken Takeda who passed away on January 29, 2010

Why I enjoy volunteering for the Hospital Foundation:
 
Prior to being a member of the Foundation Board for six years, I had the pleasure of working with other volunteers who also were there to assist and participate in many of the activities to raise funds for our hospital. Because of this very good relationship and leadership of past and present Coordinators, my desire was to continue and be active in assisting in these fund raisers such as the Annual Health Run, Golf Tournament, Red Carpet Dinner, biennial Radio Telethon and some administrative functions. Being involved for me meant that in a small way I am able to contribute towards the betterment of state-of-the-art equipment and other services for the hospital and in turn for our community.